一般来说翡翠没有种水不一定是假的，而翡翠中的没有种水指的是其翡翠的料子很嫩，不够老，而老翡翠的种水都要比嫩料子的好，通常玻璃种或者冰种翡翠的种水就很好，豆种和糯种翡翠的种水就相对于差很多。

翡翠中的种水指的是翡翠的透明度和质地是否均匀细腻，而行业说没有种水指的是种水很嫩，料子不够老，并不一定是假的，而没种的翡翠硬度很小，且很难抛光，一般来说是没有老料子的种水好。

翡翠中的种水是指透度和净度综合导致的，从视觉上看，给人一种水汪汪的质感，一般冰种或者玻璃种的种水较好，而豆种或者糯种由于本身质地比较浑浊，没有鲜艳的颜色，其种水也不怎么好。

或者用强光灯照射翡翠，当翡翠的透光性越通透则水明水头好，或者在上面洒一些水，以利于观察效果，一般翡翠里的颗粒体越小越好，也就是种越老，颗粒越大，就是种越嫩。