一般来说翡翠的种水是和透明度有关的，也是决定翡翠价值的一个重要体现，通常种水好的翡翠其价值就越高，而从视觉的效果上来说，冰种冰种，玻璃种称为种水好。豆种或者糯种由于本身质地不透或浑浊，称为没什么种水。

翡翠的种水是影响翡翠价值的一个重要因素，一般来说翡翠的种水主要和透明度、杂质的含量、粒度的精细程度等因素有关，同时质地均匀透亮、内含杂质少，粒度大小均匀且纯净度高的翡翠价值最高。

而翡翠的种水，是指透度和净度综合导致的，视觉效果上，剔透水汪汪的质感。一般来说，冰种，玻璃种称为种水好。豆种，糯种，由于本身质地不透或浑浊，称为没什么种水。

翡翠中的种和水虽然是密不可分的，但两者还是有很大区别的，一般翡翠的种是指翡翠的结构，而水指的是翡翠的透明度，通常看起来净度很高且给人一种水汪汪的感觉，此类的翡翠价格最高。