一般来说染色的翡翠是从我国的清末时期开始有的，但由于翡翠传入我国的时间不长，所以造假的时间也不会很长，可通过观察法进行区分，通常天然翡翠的色泽或者净度都高于染色翡翠，而染色翡翠看起来也不自然。

随着翡翠市场的兴起，在市场上也会出现很多的染色翡翠，一般而言染色翡翠是清末民初开始出现的，时代特征比较显著，而翡翠在我国很早的时候就已经被开采利用，由于翡翠正式输入中国的时间不是很长，所以造假的时间也不会太长。

可在鉴别真假翡翠的时候，通过荧光灯照射法进行区分，一般天然的翡翠在紫外灯下是没有荧光反应的，而染色的翡翠在荧光灯的照射下，常伴有较为明显的荧光，且颜色模糊不均匀。

天然翡翠一般具有高于染色翡翠的润泽度和透明度，并且水头十足，颜色饱满正常，而染色翡翠润泽度和透明度都比较低，表面比较干燥，而且颜色虚假、反差大、看起来很不自然。