在鉴别真假翡翠的时候，可采用肉眼观察法、声音辨别法、开水浸泡法等进行区分，天然翡翠的透明度和色泽都高于染色翡翠，经过敲击下发出来的声音清脆响亮的，而染色经过敲击发出来的声音是沉闷的。

一般天然的翡翠和染色的翡翠外观有很大的区别，天然的翡翠透明度高，具有玻璃的光泽，内部净度高，且水头足，颜色均匀透亮，而染色翡翠透明度比较低，看起来比较粗糙，颜色模糊不清。

或者通过敲击翡翠发出来的声音进行区分，天然的翡翠是没有任何的填充处理，经过敲击下发出来的声音清脆响亮，而染色的翡翠经过敲击下发出来的声音是那么的沉闷。

也可以用开水浸泡法进行鉴别，天然的翡翠经过开水浸泡后不会出现掉色的现象，而染色的翡翠是经过染色剂合成所致，用开水浸泡后会容易出现褪色的现象。