一般来说经过染色的翡翠被称为翡翠c货，而翡翠的一个重要等级划分，通常a货看起来质地温润细腻，颜色均匀透亮，玻璃光泽，而b货油脂感中等，为蜡状光泽，而翡翠c货质感粗糙，其内部浑浊不堪。

由于现在翡翠市场的复杂性，都将染色的翡翠称为翡翠c货，这也是划分翡翠的等级方法，而翡翠c货是经过染色制成的，b货是天然的翡翠原石经过强酸浸泡所致，而a货是天然生成的翡翠，没有进行任何的化学处理而成的。

一般来说天然的翡翠也就是人们所说的a货，其质地温润细腻，主要为玻璃光泽，油脂感很强，而b货油脂感中等，主要呈现为蜡状光泽，而染色的翡翠光泽性很低，看起来也比较粗糙。

同时天然翡翠大多肉眼可见内部棉线、棉团，杂质等，而B货经酸洗去掉杂质使其很干净。仔细观察翡翠的白色部分，如是”B货“则特别白，没有黄或灰色的成分，而染色的翡翠内部浑浊。