透明的翡翠也就是所说的玻璃种翡翠，在鉴别的时候可通过质地区分，一般天然的玻璃种翡翠透明度高，净度高，颜色均匀透亮，经过敲击发出来的声音清脆，而假的底子浑浊，净度差，经过敲击下发出来的声音是沉闷的。

透明的翡翠也就是玻璃种翡翠，一般天然的玻璃种翡翠透明度高，净度高，表面油润亮泽，仔细观察，可见近圆形的稍透明“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质，而假的底子浑浊，净度差。

也可从硬度上进行鉴别，天然的玻璃种翡翠硬度很高，属于硬玉的一种，若是用锋利的刀具刻划的话，是不会留下明显的痕迹的，而假的翡翠硬度低，用道具刻划的话会容易留下明显的划痕的。

或者通过听声音来进行区分，可将其拿在手上轻轻敲击，同发出的声音进行区分，一般真的玻璃种翡翠经过敲击下发出来的声音是那么的清脆响亮，而假的经过敲击下发出来的声音是沉闷低垂的。